UNIVERSITY of GLASGOW

The Corresponence of James McNeil Whistler
Home > On-line Edition > Browse Subjects > Document Display

return to search results

Documents associated with: Album, see portfolio
Record 9 of 26

System Number: 00396
Date: 10 July 1893
Author: Boussod, Valadon & Cie[1]
Place: Paris
Recipient: JW
Place: Paris
Repository: Glasgow University Library
Call Number: MS Whistler B173
Document Type: ALS


[decorative heading with large 'G':] GOUPIL & CO.
IMPRIMEURS EDITEURS
BOUSSOD, VALADON & CIE.
SUCCESSEURS

[stamped:] ACTUELLEMENT / 24, BOULEVARD DES CAPUCINES

2, PLACE DE L'OPÉRA - PARIS.
ADR. TÉLÉGR. BOUSSOVAL. PARIS.

10 Juillet 1893.

Monsieur Whistler
110 rue du Bac.

Monsieur,

Nous avons l'honneur de vous accuser réception de votre télégramme - reçu à l'instant - nous avisant que nous pouvons faire prendre chez vous aujourd'hui les photographies signées[2].

En même temps que nous envoyons le porteur les prendre, nous vous faisons remettre une [p. 2] nouvelle collection d'épreuves à signer. (onze paquets.)

Veuillez agréer, Monsieur, l'assurance de notre considération très distinguée.
Pr. Boussod Valadon & Cie.

C Natros[3]


This document is protected by copyright.


Translation:

10th July 1893.

Mr Whistler
110 rue du Bac.

Dear Sir,

We have the honour to acknowledge receipt of your telegram - just received - advising us that we can have the signed photographs collected from you today.

At the same time that we send the messenger to collect them, we shall send you a new collection of prints to sign (eleven packets).

Yours faithfully,
for Boussod Valadon & Cie

C Natros


Notes:

1.  Boussod Valadon & Cie
Art dealers, the Paris branch of Goupil's in London.

2.  photographies signées
An Album of a selection of photographs of oil paintings, mostly those exhibited at Nocturnes, Marines and Chevalet Pieces, Boussod, Valadon & Cie, Goupil Gallery, London, 1892. JW signed the deluxe sets with his name and butterfly signature.

3.  C Natros
C. Natros, employee of Boussod, Valadon et Cie.