UNIVERSITY of GLASGOW

The Corresponence of James McNeil Whistler
Home > On-line Edition > Search for People > Document Display

return to search results

Documents associated with: Delâtre, Auguste
Record 21 of 21

System Number: 05406
Date: 24 June 1894
Author: W. de Seidlitz[1]
Place: Blaseritz near Dresden
Recipient: JW
Place: [Paris]
Repository: Glasgow University Library
Call Number: MS Whistler S050
Document Type: ALS


Blaseritz près Dresden
Residenzstrasse 33

24 juin 1894

Cher Monsieur,

Les estampes[2] de vous que nous possédons izi sont
1) Billingsgate 1859 (I état)
2) Eagle Wharf 1859
3) La concierge (impr. Delatre[3])
3) Miss Alexander
4) Zaandam
puis les lithographies[4]
Gants de Suède
Mallarmé

Le no. 5 appartient au Cabinet des Estampes, les autres appartiennent à moi, mais entreront un jour ou l'autre au Cabinet.

Si vous voulez-bien compléter cette petite série par quel- [p. 2] ques pièces, le Cabinet vous en sera reconnaissant au plus haut degré.

L'adresse est:Direction des Königlichen
Kupfustichcabinets
Dresden - A.

Je ne sais pas, si vos Nocturnes, Marines, Chevalet "Pictures" sont en vente. En cas que vous en auriez un exemplaire à votre disposition vous me feriez un bien grand plaisir en me l'envoyant.

Recevez, Monsieur, l'expression de mes sentiments de plus parfaite considération

W. de Seidlitz


This document is protected by copyright.


Translation:

Dear Sir,

The prints by you that we have here in our possession are
1) Billingsgate 1859 (I state)
2) Eagle Wharf 1859
3) The concierge (printed by Delatre)
3) Miss Alexander
4) Zaandam
then the lithographs
Suede Gloves
Mallarmé

Number 5 belongs to the Print Room, the others belong to me, but will go into the Print Room at some point.

If you would be so kind as to complete this little series with a few [p. 2] pieces, the Cabinet will be most grateful to you.

The address is:
Direction des Königlichen
Kupferstichcabinets
Dresden – A.

I do not know if your nocturnes, Marines, Chevalet "Pictures" are on sale. If ever you should have an example at your disposal, I would be overjoyed if you sent it to me.

Accept, Sir, the expression of my sentiments of the most perfect consideration

W. de Seidlitz


Notes:

1.  W. de Seidlitz
Woldemar von ('de') Seidlitz (1850-1922), art historian and Director of the Royal collections, Dresden [more].

2.  estampes
Eagle Wharf (K.41); La Rétameuse (K.14); Miss Alexander (K.139); Zaandam (K.416).

3.  Delatre
Auguste Delâtre (1822-1907), printer [more].

4.  lithographies
Gants de suède (C.35) and Stéphane Mallarmé (C.60).