UNIVERSITY of GLASGOW

The Corresponence of James McNeil Whistler
Home > On-line Edition > Search for People > Document Display

return to search results

Documents associated with: Boldini, Giovanni
Record 4 of 30

System Number: 09499
Date: 12 June 1894
Author: Riccardo Selvatico[1]
Place: Venice
Recipient: JW
Place: Paris
Repository: Archivo Storico della Arti Contemporanee della Biennale di Venezia, Venice
Call Number: Fondo Storico, Serie Autografi; Serie, Scatole Nere
Document Type: MsLd


A M Whistler, 110, Rue du Bac, Paris (accompagnatoria dell' invito; spedita all' invito stesso il 13 Giugno '94)

A Fradeletto[2]

Cher Monsieur,

Je vous ai adressé envoyé deux fois, à Londres, l'invitation[3] si incluse-y que voici. La première fois, la Poste l'a repoussée, faute d'adresse complète; la seconde fois, je l'avais recommandée à l'Académie Royale, mais elle nous est revenue également à Venise avec la déclaration que vous étiez absent. Heureusement Monsieur Boldini[4], membre du Comité de patronage de notre Exposition, a eu la bonne idée, en insistant nous rappelant sur votre nom [p. 2] éminent, de me communiquer votre adresse actuelle. Notre invitation aura donc enfin! - la chance de parvenir jusqu'à vous. Permettez-moi, Monsieur, d'espérer que vous voudrez bien répondre par votre adhésion, si vivement so souhaitée. Votre peintre Vos tableaux représentent d'une manière si digne le côte émotionnel et suggestif de l'art la peinture contemporaine, qu'en vérité, sans votre concours, il y aurait dans notre Exposition une lacune par trop regrettable.

Agréer, Monsieur, l'assurance de ma très haute considération.

Venise,

le 12 Juin '94.

R. S.

Maire de Venise


This document is protected by copyright.


Notes:

1.  Riccardo Selvatico
This is a draft of the version JW received, which is signed by Riccardo Selvatico (1850-1901), poet and Mayor of Venice [more] (#05932).

2.  A Fradeletto
Antonio Fradeletto (1858-1930), literary historian, art critic and writer, radical politician, and general secretary of the Venice Biennale [more]. His note, in Italian, in translation reads, 'To Mr Whistler, 110 Rue du Bac (the accompaniment to the invited one; sent to the invited person on 13 June 1894)'.

3.  l'invitation
An invitation to exhibit at the 1st Esposizione Internazionale d'Arte della Città di Venezia, Venice, 1895. JW had been initially contacted about the first Biennale exhibition on 15 February 1894 (#11097).

4.  Monsieur Boldini
Giovanni Boldini (1845-1931), portrait painter and etcher [more].