UNIVERSITY of GLASGOW

The Corresponence of James McNeil Whistler
Home > On-line Edition > Search for People > Document Display

return to search results

Document associated with: Morin, Mme
Record 1 of 1

System Number: 05588
Date: [February / June 1894?][1]
Author: Alfred Stevens[2]
Place: Paris
Recipient: Beatrix Whistler[3]
Place: [Paris]
Repository: Glasgow University Library
Call Number: MS Whistler S234
Document Type: ALS[4]


Chère Madame,

Voici l'adresse de la couturière de Mlle d'Anethan

Madame Morin[5].
16. rue de Seine.

En voici une seconde

Madame Fanet[6].
rue Thérèse (coin de l'avenue de l'Opéra).

La première Mme Morin est peut-être absente en ce moment. En tout cas Melle d'Anethan se met [p. 2] à votre disposition si vous désirez qu'elle vous accompagne chez la couturière.

Croyez, chère Madame, à mes sentiments les plus respectueux et les plus dévoués.

Alfred Stevens

15 Avenue Frochot.

Dimanche.


This document is protected by copyright.


Translation:

Dear Madam,

Here is the address of Miss d'Anethan's dressmaker

Madame Morin
16 rue de Seine

Here is a second

Madame Fanet
Rue Therese (corner of the Avenue de l'Opera).

The first Madame Morin may be away at the moment. In any case Madame d'Anethan has put herself at your disposal and says that she will accompany you to the dressmaker.

Yours with respect and devotion.

Alfred Stevens


Notes:

1.  [February / June 1894?]
Preparations for the wedding of Ethel Whibley (1861-1920), née Philip, JW's sister-in-law [more], in 1894 may have required a dressmaker.

2.  Alfred Stevens
Alfred Émile-Léopold Stevens (1823-1906), history and portrait painter [more].

3.  Beatrix Whistler
Beatrix Whistler (1857-1896), née Beatrice Philip, artist [more].

4.  ALS
The paper has a mourning border.

5.  Madame Morin
Mme Morin, couturier, 16 rue de Seine, Paris.

6.  Madame Fanet
Mme Fanet, couturier.