UNIVERSITY of GLASGOW

The Corresponence of James McNeil Whistler
Home > On-line Edition > Search for People > Document Display

return to search results

Documents associated with: Kaulbach, Friedrich August von
Record 1 of 3

System Number: 04224
Date: 3 November 1888
Author: Friedrich August von Kaulbach[1]
Place: Munich
Recipient: JW
Place: [London]
Repository: Glasgow University Library
Call Number: MS Whistler M494
Document Type: ALS


NO. EXPED: 543

K. ACADEMIEDER BILDENDEN KÜNSTE

MÜNCHEN,

DEN 3 November 1888

BETREFF:Ehrenmitglieder

Hochgeehrter Herr!

Die Akademie hat, um Ihnen ein Zeichen ihrer Verehrung und Hochachtung für Ihre ausgezeichneten Leistungen im Gebiete der Kunst zu geben, bei Seiner Königlichen Hoheit dem Prinzen Luitpold[2], des Königreichs Bayern Verweser, beantragt, Sie zu ihrem Ehrenmitglied zu[3] ernennen. Unser Antrag wurde allerhuldvollst genehmigt [p. 2] und indem wir uns freuen, Sie als den Unsrigen begrüßen zu können, hoffen wir, daß auch Sie Ihr ferneres künstlerisches Wirken gern mit uns verbunden denken.

Das betreffende Diplom werden wir Ihnen nachträglich zusenden.

Mit vorzüglicher Hochachtung

Der Direktor:

F A v Kaulbach

Für den Sekretär

Weber[4]

[at foot of p. 1:] An
ihr Ehrenmitglied Seine Hoch-
wohlgeboren Herrn Kunst-
maler Whistler J. McNeill
in London.


This document is protected by copyright.


Translation:

Dispatch No. 543

Royal Academy of Fine Arts
Munich,

3rd November 1888

Reference:Honorary Members

Dear Sir,

In order to vouchsafe you a token of its respect and esteem for your distinguished achievements in the realm of art, the Academy has proposed to his Royal Highness Prince Luitpold, Regent of the Kingdom of Bavaria, that you should be nominated as an Honorary Member. Our proposal has been graciously approved, and we are delighted at being able to welcome you as one of us and hope that you too will be pleased to view your further artistic activities as associated with us.

We shall send you the diploma in question in due course.

Yours respectfully,


Notes:

1.  Friedrich August von Kaulbach
. JW had exhibited a large group of works at the 3rd Internationale Kunst-Austellung, Munich, 1888.

2.  Prinzen Luitpold
Karl Joseph Wilhelm Ludwig Luitpold (1821-1912), Prince Regent of Bavaria [more].

3.  Ehrenmitglied zu
JW accepted the honour (see #04225).

4.  Weber
Unidentified.