UNIVERSITY of GLASGOW

The Corresponence of James McNeil Whistler
Home > On-line Edition > Search for People > Document Display

return to search results

Document associated with: Champsaur, Félicién
Record 1 of 1

System Number: 03864
Date: [21 December 1892][1]
Author: JW
Place: [Paris]
Recipient: Stéphane Mallarmé[2]
Place: Paris
Repository: Glasgow University Library
Call Number: MS Whistler M198
Document Type: ALS


Cher Ami -

Votre mot[3] charmant nous arrive - et nous partons! -

"Christmas" à Londres nous l'avons promis - et nous rentrons donc dans les brouillards -

Une absence de quelques jours seulement je l'espère - ainsi à bientot! -

Champsaur[4] à [sic] taillé [p. 2] dans le vif! - Mais une bombe lancée par Mallarmé! quel triomphe -

With best & happiest wishes to all,
Always

[butterfly signature]


This document is protected by copyright.


Translation:


Envelope:

à
Monsieur Stéphane Mallarmé
89 - Rue de Rome -
Paris -
[Stamp and postmark cut out]


Notes:

1.  [21 December 1892]
Dated and published in Barbier, Carl P., ed., Correspondance Mallarmé-Whistler: Histoire de la grande amitié de leurs dernières années, Paris, 1964 [GM, A.28], no. CXIV, p. 199.

2.  Stéphane Mallarmé
Stéphane Mallarmé (1842-1898), Symbolist writer and poet [more].

3.  mot
Letter not located.

4.  Champsaur
Félicién Champsaur (1859-1934), journalist [more]; he was a friend of Mèry Laurent, and contributed to several papers including L'Evenement and Le Figaro.