UNIVERSITY of GLASGOW

The Corresponence of James McNeil Whistler
Home > On-line Edition > Search for People > Document Display

return to search results

Documents associated with: Mallarmé, Marie
Record 20 of 40

System Number: 03854
Date: [2 November 1892][1]
Author: JW
Place: Paris
Recipient: Stéphane Mallarmé[2]
Place: Paris
Repository: Glasgow University Library
Call Number: MS Whistler M188
Document Type: ALS[3]


HÔTEL DU BON LAFONTAINE[4]

N. LONDE
16 & 18, RUE DE GRENELLE, 16 & 18
PARIS

Ainsi tout est en merveille avec le nouveau petit livre[5] mais mon cher ami l'autre ne va pas du tout!

J'aurais du ne pas toucher la pierre - car maintenant ce n'est ni croquis, ni tableau de famille! - Enfin ce n'est pas bien - et ce serait impardonable [sic] de le livrer aux malveillants - Il y a eu malheurs ridicules - mais les autres ne doivent pas les connaître.

Si les Lemercier[6] [p. 2] avaient pu décalquer le dessin comme Belfond[7] avait réussi à le faire pour moi avant - il n'y a aurait plus été question du succès -

Cela a ratté - mais cela nous a appris ce qu'il faut faire -

Venez donc mon cher Mallarmé demain matin à onze heures - et cette fois ci nous prendrons les précautions necessaires pour l'imprimeur -

Ou voulez vous que j'aille chez vous demain soir? ou Vendredi ou Samedi? -

En tous cas il faut rectifier tout ceci - Si vous ne paraissez pas le matin, je viendrai le soir diner, si ces dames[8] veuillent bien me pardonner mon efronterie

[butterfly signature]


This document is protected by copyright.


Envelope:

à
Monsieur Stéphane Mallarmé
89. Rue de Rome -
Paris
[stamp: POSTAGE / 15 FRANCS]
[postmark:] PARIS / 15 / [BON]APARTE / 2 / 2 / NOV / 92
[postmark:] [PARIS] / 15 / [BON]APARTE
[postmark:] PARIS / R. MEISSONIER / 99 / 4E / 2 / NOV / 92


Notes:

1.  Stéphane Mallarmé
Stéphane Mallarmé (1842-1898), Symbolist writer and poet [more].

2.  [2 November 1892]
Dated by postmark.

3.  ALS
Published in Barbier, Carl P., ed., Correspondance Mallarmé-Whistler: Histoire de la grande amitié de leurs dernières années, Paris, 1964 [GM, A.28], no. CIV, p. 184.

4.  HÔTEL DU BON LAFONTAINE
JW was staying here while his new house at 110 Rue du Bac was being made ready.

5.  livre
Clarence W. McIlvaine (d. 1913), publisher and agent for Harper and Bros [more] had agreed to publish a collection of Mallarmé's quatrains based on postal addresses (see C. McIlvaine to JW, #04348, #04349). It never came to fruition.

6.  Lemercier
Lemercier, lithographic printer in Paris [more].

7.  Belfond
Henri Belfond (fl. 1891-1894), lithographic printer [more].

8.  dames
Marie Mallarmé (b. 1835), née Gerhard, wife of Stéphane Mallarmé [more] and their daughter, Stephanie Françoise Geneviève Mallarmé (1864-1919), later Mme Bonniot [more].