UNIVERSITY of GLASGOW

The Corresponence of James McNeil Whistler
Home > On-line Edition > Search for People > Document Display

return to search results

Document associated with: Lamoureux, Charles
Record 1 of 1

System Number: 03852
Date: [29 October 1892][1]
Author: Stéphane Mallarmé[2]
Place: [Paris]
Recipient: JW
Place: [Paris]
Repository: Glasgow University Library
Call Number: MS Whistler M186
Document Type: ALS[3]


Samedi

Cher ami

J'ai considéré le lit châtelain, chez le sieur Depetiteville[4]; et depuis, ma pensée y dort blottie. Une merveille! les rideaux .. vous rappelez-vous la toile de Jouy[5] fond blanc [p. 2] et dessins mauve de ruines célèbres, que je vis à Versailles? Juste des rideaux, un couvre-pieds, toute une garniture.

Je suis navré, et idiot: quand ce n'est pas le collège, c'est le concert. Il y a un certain fragment de la [p. 3] symphonie avec choeurs, qui me hante; sur le quel j'ai commencé à écrire quelque chose et Lamoureux[6] le redonne demain. Alors je ne vous verrai donc, si vous êtes rue de Grenelle[7], qu'au sortir du concert, cinq heures et demie. J'ai bien des choses [p. 4] à vous dire.

Mais à peine sorti de tout ce tunnel, j'écarterai une journée entière, à moi, à vous, atelier, rue du Bac[8], et jubilerai. Je suis si mortifié de Vendredi ..

Toute notre amitié aux Dames[9].

Votre

SM


This document is protected by copyright.


Notes:

1.  [29 October 1892]
Dated by Barbier.

2.  Stéphane Mallarmé
Stéphane Mallarmé (1842-1898), Symbolist writer and poet [more].

3.  ALS
Published in Barbier, Carl P., ed., Correspondance Mallarmé-Whistler: Histoire de la grande amitié de leurs dernières années, Paris, 1964 [GM, A.28], no. CIII, p. 183.

4.  Depetiteville
Depetiteville, furniture salesman and repairer. JW had suggested to Mallarmé that he should inspect the bed, see #03849.

5.  toile de Jouy
An eighteenth century style of cotton or linen printed with designs of landscape and figures. It was named after the factory of Jouy-en-Josas, at Versailles where it was produced and used for wall-covering and upholstery.

6.  Lamoureux
Charles Lamoureux (1834-1899), violinist and conductor [more].

7.  rue de Grenelle
JW was staying at the Hotel du Bon Lafontaine.

8.  rue du Bac
JW's new house at 110 rue du Bac.

9.  Dames
Beatrix Whistler (1857-1896), née Beatrice Philip, artist [more] and Ethel Whibley (1861-1920), née Philip, JW's sister-in-law [more].