UNIVERSITY of GLASGOW

The Corresponence of James McNeil Whistler
Home > On-line Edition > Search for People > Document Display

return to search results

Documents associated with: Goncourt, Edmond de
Record 4 of 5

System Number: 03838
Date: [11 February 1892][1]
Author: JW
Place: [Paris]
Recipient: Stéphane Mallarmé[2]
Place: Paris
Repository: Glasgow University Library
Call Number: MS Whistler M172
Document Type: ALS[3]


21, CHEYNE WALK,
CHELSEA.

Le travail! le travail! mon cher ami m'a absolument absorbé - je n'ose songer à rien autre - Mais je vous confierai que je crois arriver à la fin!! - et peut être bientot [sic] me pardonnerez vous mon silence -

Vous avez bien compris que mon absence [p. 2] l'autre soir au Mardi [4]de Mallarmé était du a la presence des deux dames[5] - qui en attendant le plaisir de vous voir, vous envoyent mille remerciments [sic] et bien des choses charmantes encore à vous tous. Les chiffons prennent maintenant des proportions! ... !

La dépeche [6]inclue vous explique le silence du nord - J'y ai répondu -

Henley[7] est le rédacteur en chef du "ScotsNational Observer". Il est Poète - et les vers dans le dernier numéro sont de lui - Whibley[8] un autre de la bande me dit qu'il vous avait écrit[9] - Rue de Rome - il croit 81. - Petite prière, Envoyez moi deux "Ten O'clock[10]" de Mallarmé - Et tachez donc de m'avoir les souvenirs de de Goncourt[11] sur O. W. et la reponse d'Oscar![12]

[butterfly signature]

A bientot mon cher ami.


This document is protected by copyright.


Envelope:

à
Monsieur Stéphane Mallarmé -
89. Rue de Rome -
Paris
[stamp:] POSTAGE / 15 FRANCS
[postmark:] PARIS / PL. DE LA BOURSE [illegible] / 8E / 11 / FEVR / 92
[postmark:] [PA]RIS / PL. DE / LA BOURSE [illegible] / [8E] / 11 / FEVR / 92 /
[postmark:] [P]ARI[S] / R.ME [ISS?]ONIER / 9[2] / [illegible] / 2


Notes:

1.  [11 February 1892]
Dated by postmark.

2.  Stéphane Mallarmé
Stéphane Mallarmé (1842-1898), Symbolist writer and poet [more].

3.  ALS
Published in Barbier, Carl P., ed., Correspondance Mallarmé-Whistler: Histoire de la grande amitié de leurs dernières années, Paris, 1964 [GM, A.28], no. LXXXIX, pp. 152-53.

4.  Mardi
Mallarme's famous Salon, a meeting place for the Symbolist writers and artists (see his reply, #03839).

5.  deux dames
Beatrix Whistler (1857-1896), née Beatrice Philip, artist [more] and her sister Ethel.

6.  dépeche
Telegram sent by Henley on 8 February 1892 asking for Mallarme's address (#04258).

7.  Henley
William Ernest Henley (1849-1903), journalist, poet and writer [more]. The Scots Observer, 30 January 1892, contained a patriotic poem, 'Á Song of England'.

8.  Whibley
Charles Whibley (1859-1930), writer and journalist [more].

9.  écrit
Continues vertically across p. 1.

10.  Ten O'clock
Whistler, James McNeill, Le 'Ten O'Clock' de M. Whistler, Paris, 1888.

11.  de Goncourt
Edmond de Goncourt (1822-1896), writer [more].

12.  d'Oscar!
Oscar Fingal O'Flahertie Wilde (1854-1900), writer, critic and playwright [more].