UNIVERSITY of GLASGOW

The Corresponence of James McNeil Whistler
Home > On-line Edition > Search for People > Document Display

return to search results

Documents associated with: Machiavelli, Nicolo
Record 1 of 3

System Number: 03820
Date: [10 November 1891][1]
Author: JW
Place: London
Recipient: Stéphane Mallarmé[2]
Place: [Paris]
Repository: Glasgow University Library
Call Number: MS Whistler M154
Document Type: ALS[3]


21, CHEYNE WALK,
CHELSEA.

Carte blanche mon cher Mallarmé -

Voyez Joyant[4] - et faites qu'il retire le portrait[5] - pour le moment - Je verrai Montesquiou[6] sans doute cette semaine - et alors saurai peutêtre [sic] des nouvelles d'en haut! - Ceci entre nous.

Je suis parfaitement de votre avis que rien ne devrait se faire jusqu'à ce que vous ayez vu Roujon[7] -

Maintenant voila Duret[8] qui rentre à Paris demain - tout emballé! et ainsi dangereux! Voyez le [p. 2] et calmez le - Il parle de Roger Marx[9] et d'un Yria[r]te[10] - Inspecteurs je crois des Beaux Arts - Enfin je laisse à votre savoir et votre tact qui est digne de Machiavelli[11] toutes les nuances entre amollir - adoucir - et décourager!

Toujours

[butterfly signature]


This document is protected by copyright.


Translation:


Notes:

1.  [10 November 1891]
Dated by sequence of correspondence. This is a reply to #03819.

2.  Stéphane Mallarmé
Stéphane Mallarmé (1842-1898), Symbolist writer and poet [more].

3.  ALS
Published in Barbier, Carl P., ed., Correspondance Mallarmé-Whistler: Histoire de la grande amitié de leurs dernières années, Paris, 1964 [GM, A.28], no. 65, p. 111.

4.  Joyant
Maurice Joyant (1864-1930), art dealer, manager of Boussod, Valadon et Cie [more].

5.  portrait
Arrangement in Grey and Black: Portrait of the Painter's Mother (YMSM 101).

6.  Montesquiou
Comte Robert de Montesquiou-Fezensac (1855-1921), Symbolist writer and poet, and collector [more].

7.  Roujon
Henri Roujon (1853-1914), alias 'Henry Laujol', writer and administrator [more].

8.  Duret
Théodore Duret (1838-1927), art critic and collector [more].

9.  Roger Marx
Roger Marx (1859-1913), civil servant, art critic, journalist and collector [more].

10.  Yria[r]te
Charles Yriarte (1832-1898), journalist and writer on art [more]. He was an Inspector at the ministry of Beaux Arts.

11.  Machiavelli
Nicolo Machiavelli (1469-1527), political and military theorist.