UNIVERSITY of GLASGOW

The Corresponence of James McNeil Whistler

return to search results

Documents associated with: Figaro, Le (Paris)
Record 15 of 32

System Number: 03832
Date: [29 December 1891][1]
Author: JW
Place: London
Recipient: Stéphane Mallarmé[2]
Place: Paris
Repository: Glasgow University Library
Call Number: MS Whistler M166
Document Type: ALS[3]


21, CHEYNE WALK,[4]
CHELSEA.

Eh bien mon cher ami! -

Maintenant que le grand calme est retabli [sic], les lettres, dépeches et autres intimations matinales, de Mallarmé me manquent joliment! -

Maintenant quand aux journaux - Les articles de Monsieur Geffroy[5] ont été la perfection même - et j'en suis resté tout ce qu'il y a de plus charmé - L'article du Figaro[6] du reste, est le seul que j'ai trouvé inconvenant [p. 2] et par conséquent pas Français! -

Aussi était ce, peutêtre, en voulant faire bien que l'écrivain a si mal fait - ?

Enfin - cela n'avait pas d'importance - Je viens de lire un article signé du même nom, dans le Figaro, sur "le petit blanche[7]" qui me confirme dans cet avis -

Voici votre carte qui arrive! - comme pour me dire que j'étais bien trop impatient! Alors il y auraient [sic] encore des fusées de reserve! Mon cher Mallarmé vous êtes étonant.

No O. W.[8] - ! comment toujours! Il pousse donc l'ingratitude jusqu'à l'indécence ? - Et toutes ses anciennes rengainnes - il ose les offrir à Paris comme du neuf! - les histoires du Tourne-Soleil - ses promenades au lis - ses culottes - ses plastrons rose - que sais-je! - et puis "l'Art" par ci - l'"Art" par là - C'est vraiment obscène - et cela finira mal - Enfin nous verrons - et vous me le racconterez -

Il est bien possible que je vienne bientot - En attendant - je suis tres bien avec le Ministre Americain, [p. 3] Monsieur Whitelaw Reid[9] - homme de lettres distingué et fort aimable - Il a été charmant au moment de notre poursuite de Sheridan Ford[10] à Paris - vous vous en souvenez - Mais je ne saurais pas lui faire parvenir une suggestion quelconque à propos de cette affaire. - Croyez vous qu'il n'entendrait pas immédiatement la chose - surtout si on lui faisait comprendre qu'il s'agit d'une promotion et que le ruban[11] et déja été accordé - Du reste cela doit être une simple formalité - et le Ministre Americain ne doit pas pouvoir empecher ou retarder, je suppose, la belle marche des evenements! -

Je crois, ma foi, avoir manqué le courier! ainsi Adieu! vite mon cher Mallarmé - Tous nos souhaits pour le Nouvel An sous une autre envelope!!

[butterfly signature]


This document is protected by copyright.


Envelope:

à
Monsieur Stéphane Mallarmé -
89. Rue de Rome -
Paris.
France.
[postmark:] LONDON. W. / D 7 / DE 29 / 91
[postmark:] [CA]LA[IS] / [illegible]


Notes:

1.  [29 December 1891]
Dated from the postmark and from the inscription in another hand at the top of p. 1, 'Londres 29 Dec 1891'.

2.  Stéphane Mallarmé
Stéphane Mallarmé (1842-1898), Symbolist writer and poet [more].

3.  ALS
Published by Barbier, Carl P., ed., Correspondance Mallarmé-Whistler: Histoire de la grande amitié de leurs dernières années, Paris, 1964 [GM, A.28], no. 83, pp. 139-40.

4.  21, CHEYNE WALK,
The printed address appears at right angles to the handwritten text.

5.  Geffroy
Gustave Geffroy (1855-1926), journalist and writer [more].

6.  Figaro
Saint-Charles, 'Un tableau de Whistler', Le Figaro, 27 November 1891.

7.  le petit blanche
Symphony in White, No. 2: The Little White Girl (YMSM 52).

8.  O. W.
Oscar Fingal O'Flahertie Wilde (1854-1900), writer, critic and playwright [more].

9.  Whitelaw Reid
W. Whitelaw Reid (1837-1912), editor and proprietor of the New York Tribune, U. S. diplomat [more].

10.  Sheridan Ford
Sheridan Ford (1860-1922), poet, critic, politician and writer on art [more]. JW was intent on suppressing publication of his book, Whistler, James McNeill, The Gentle Art of Making Enemies, ed. Sheridan Ford, Paris, 1890.

11.  ruban
JW was made an Officier de la Légion d'honneur in 1892.