Documents associated with: 3rd [Exhibition], Société Nationale des Beaux-Arts, Paris, 1893
Record 5 of 11
System Number: 05502
Date: 20 April 1893
Author: H. Durand Tahier[1]
Place: Paris
Recipient: JW
Place: [Paris]
Repository: Glasgow University Library
Call Number: MS Whistler S147
Document Type: ALS
CHAMP-DE-MARS
SECRÉTARIAT
SOCIÉTÉ NATIONALE DES BEAUX-ARTS
PALAIS DES BEAUX-ARTS,
LE 20 Avril 1893
Monsieur le Sociétaire,
J'ai l'honneur de vous rappeler que M. Puvis de Chavannes[2] vous a écrit il y a un mois passé pour vous demander un dessin pour le catalogue illustré.
Cet appel a été si peu écouté que le catalogue est aujourd'hui en danger de ne pas paraître à temps ou complet. Je vous serais donc obligé de me faire savoir par retour du courrier si vous pourrez m'envoyer un dessin d'ici Samedi. Si vous le préferez, notre éditeur M. Hérissey[3] fera de votre tableau[4] une photographie d'après laquelle il vous sera plus facile peut être de dessiner. Dans ce cas repondez-moi, je vous prie, par retour du courrier.
Veuillez agréer, Monsieur le Sociétaire, l'Expression de mes sentiments tout dévoués
H. Durand Tahier
This document is protected by copyright.
Translation:
Dear Member,
I have the honour of reminding you that Mr Puvis de Chavannes wrote to you a month ago to request a drawing for the illustrated catalogue.
This call has been so lightly heeded that the catalogue is today at risk of not appearing in time or completed. I would therefore be much obliged if you would inform me by return post whether or not you will be able to send me a drawing between now and Saturday. If you prefer, our editor Mr Herissey will take a photograph of your painting from which it will perhaps be easier for you to make a drawing. In this case answer me, I beg you, by return post.
Please accept, Member, the expression of my entirely devoted sentiments
H. Durand Tahier
Notes:
1. H. Durand Tahier
Hippolyte Durand Tahier (1863-1899), art critic, general secretary for the Société Nationale des Beaux-Arts [more].
2. Puvis de Chavannes
Pierre Puvis de Chavannes (1824-1898), painter [more]; letter not located.
3. Hérissey
Hérissey, editor, Socété Nationale des Beaux-Arts.
4. tableau
For 3rd Exhibition, Société Nationale des Beaux-Arts, Paris, 1893.