Documents associated with: II Esposizione Internazionale d'Arte della Città di Venezia,Venice, 1897
Record 4 of 8
System Number: 05938
Date: 7 March 1896
Author: Filippo Grimani[1]
Place: Venice
Recipient: JW
Place: [London]
Repository: Glasgow University Library
Call Number: MS Whistler V27
Document Type: ALS
[coat of arms with the lion of St Mark] SINDACO DI VENEZIA
Venise,
le 7 Mars 1896.
Cher Maître,
Le jour 12 février j'ai eu l'honneur de Vous adresser une lettre[2] en vous priant de vouloir bien donner votre nom éminent au Comité de patronage pour la deuxième Exposition internationale des beaux-arts de la Ville de Venise. Et comme jusqu'à aujourd'hui je n'ai pas reçu de réponse, je prends la liberté de vous renouveler, au nom de la Municipalité et des artistes vénitiens, ma respectueuse prière.
Permettez-moi, cher Maître, d'espérer dans votre courtoise adhésion et veuillez agréer l'assurance de mes meilleurs sentiments.
Le Maire de Venise
Président de l'Exposition
[fo?] F. Grimani
This document is protected by copyright.
Translation:
Dear Master
On February 12th I had the honour of sending you a letter asking you to be so kind as to lend your eminent name to the patronage Committee for the Second International Exhibition of Fine Arts in the City of Venice. And since I have received no response as yet, I am taking the liberty of renewing to you, in the name of the Municipality and of Venetian artists, my respectful request.
Allow me, dear Master, to hope for your courteous participation and please accept my best wishes.
The Mayor of Venice
President of the Exhibition
[fo?] F. Grimani
Notes:
1. Filippo Grimani
Comte Filippo Grimani (1850-1921), Mayor of Venice, President of the Internation Art Exhibition of the City of Venice [more].
2. lettre
See Grimani's letter of 6 (not 12) February 1896, #05937.