Documents associated with: Exposition Générale des Beaux-Arts, Brussels, 1890
Record 6 of 14
System Number: 00426
Date: 13 August 1890
Author: Secretary, Exposition Générale des Beaux-Arts[1]
Place: Brussels
Recipient: Elbert J. Van Wisselingh[2]
Place: The Hague
Repository: Glasgow University Library
Call Number: MS Whistler B202
Document Type: ALS
EXPOSITION GÉNÉRALE DES BEAUX-ARTS.
BRUXELLES,
LE 13 août 1890..
Monsieur,
Le tableau de Mr. Whistler, (The fur jacquet[3]), dont vous nous annoncez l'envoi par votre lettre datée d'hier, nous est parvenu, mais nous sommes sans information aucune de la part de l'artiste sur son intention d'exposer ce tableau au Salon de Bruxelles[4].
Nous vous serions donc obligés, Monsieur, de vouloir nous faire connaître, par le retour du courrier, l'adresse de Mr. Whistler, afin que nous puissions lui demander de remplir une formule pareille à celle qui accompagne la présente, à moins que vous n'ayiez l'obligéanc[e], pour gagner du temps, de la lui faire parvenir directement, avec prière de la remplir & de nous l'adresser [p. 2] sans retard.
Veuillez agréer, Monsieur, l'assurance de notre considération distinguée.
Pour la Commission directrice
Le Secrétaire,
[illegible signature]
[written at foot of p. 1:]
A Monsieur E. J. Van Wisselingh,
à La Haye.
This document is protected by copyright.
Translation:
GENERAL EXHIBITION OF FINE ART
BRUSSELS
13th August 1890
Dear Sir,
Mr Whistler's picture, (the fur jacket), which you informed us in your letter dated yesterday has been despatched, has arrived, but we have no information from the artist about his intention to exhibit this picture at the Brussels Salon.
We should therefore be obliged to you, Sir, if you would kindly inform us, by return of post, of Mr Whistler's address, so that we may ask him to complete a form like the one enclosed herewith, unless you would be kind enough, to save time, to send it to him direct, asking him to complete it and send it to us, [p. 2] without delay.
Yours faithfully,
For the Executive Commission
The Secretary
[illegible signature]
[at foot of p. 1]
to Mr. E. J. Van Wisselingh,
At The Hague
Notes:
1. Secretary, Exposition Générale des Beaux-Arts
Not identified.
2. Elbert J. Van Wisselingh
Elbert Jan Van Wisselingh (b. ca 1848), art dealer [more].
3. The fur jacquet
Arrangement in Black and Brown: The Fur Jacket (YMSM 181).
4. Salon de Bruxelles
Exposition Générale des Beaux-Arts, Brussels, 1890.