UNIVERSITY of GLASGOW

System Number: 00262
Date: 16 December 1892
Author: Ro. de Tucher^[1]
Place: Paris
Recipient: JW
Place: Paris
Repository: Glasgow University Library
Call Number: MS Whistler B37
Document Type: ALS

LÉGATION DE BAVIÈRE
72, RUE DE BELLECHASSE
Paris,

le 16 Décembre 1892

Monsieur,

Son Altesse Royale le Prince Régent^[2] de Bavière a donné l'ordre d'accepter le don des 6 gravures qui figuraient à la VIe. Exposition^[3] internationale des Beaux Arts à Munich et que vous avez bien voulu offrir à la collection royale des gravures et dessins.

Je suis chargé de vous exprimer tous les remerciements de mon Gouvernement pour ce précieux enrichissement de la dite collection [p. 2] d'Etat, et en m'acquittant de cette agréable mission, je vous prie d'agréer, Monsieur, l'assurance de mes sentiments les plus distingués.

Ro. de Tucher.

[written at the foot of p. 1]Monsieur J. M. Neil [sic] Whistler,
artiste-peintre
110. rue du Bac
Paris.

This document is protected by copyright.

Translation:

BAVARIAN LEGATION
72, RUE DE BELLECHASSE
Paris,

16th December 1892

Dear Sir,

His Royal Highness the Prince Regent of Bavaria has given instructions for accepting the gift of the 6 engravings which were shown at the 6th International Exhibition of Fine Art in Munich and which you have been kind enough to present to the royal collection of engravings and drawings.

I am commanded to express the thanks of my Government for this valuable addition to the said State collection [p. 2], and on fulfilling this pleasant duty, I have the honour to be, Sir,

Yours faithfully,

Ro. De Tucher.

Mr J. M. Neil Whistler,
artist-painter
110. Rue du Bac
Paris.

Notes:

1.  Ro. de Tucher
Baron Ro. De Tucher, chargé d'affaires de Bavière [more].

2.  Prince Régent
Karl Joseph Wilhelm Ludwig Luitpold (1821-1912), Prince Regent of Bavaria [more].

3.  VIe. Exposition
6th Internationale Kunst-Austellung, Munich, 1892.